Deudas y Crédito — tus derechos con los cobradores y tu informe de crédito

⚠️ Traducción preliminar (borrador), pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la de referencia.

Las deudas y el crédito son donde los apuros normales de dinero se convierten en algo que te persigue — cobradores que te acosan (a menudo por una deuda que está mal, no es tuya, o es demasiado vieja para reclamarse) y errores silenciosos en tu informe de crédito que te cuestan vivienda, empleo y préstamos sin que nunca veas por qué. La buena noticia es cuánto poder tienes en realidad y lo poco que se usa: puedes exigir prueba por escrito antes de pagar nada, disputar errores del informe gratis, hacer que el acoso pare legalmente y — con deuda vieja — descubrir que tal vez no sea cobrable en absoluto. Este kit te ayuda a detectar lo que no está permitido, conocer las maniobras, y encontrar ayuda gratuita. Gratis, privado, funciona sin conexión.

Todo aquí es información general para ayudarte a hacer mejores preguntas — no es asesoramiento legal ni financiero. Las reglas de cobranza y de crédito varían según el país, y los ejemplos de la ley de EE. UU. (FDCPA, FCRA) se señalan como tales.

Gratis y de dominio público (CC0). Todo funciona en tu navegador — sin cuentas, sin rastreo, nada se sube. Cópialo, tradúcelo, vuelve a alojarlo. Criterio práctico para lidiar con cobradores y crédito, no asesoramiento legal; las reglas varían según el país.