⚠️ Traducción preliminar (borrador), pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la de referencia.
🛡️ Hazte Valer
Enfrentar el poder en la vida moderna — lo esencial en una página. Gratis. Funciona sin conexión. Copia y comparte.
La única regla bajo todo esto: el poder funciona apurándote. Ve más
despacio, ponlo por escrito, y comprueba por un canal que tú elijas. Casi nada real se pierde por esperar una hora.
Cuando el poder te apunta
Estafas y manipulación
Urgencia + secreto = estafa. Cuelga y vuelve a llamar a un número que busques tú.
Nunca pagues con tarjeta de regalo, cripto ni transferencia a quien te contactó.
Una voz clonada ya es real — acuerden una palabra clave familiar para emergencias.
Un banco o una agencia real nunca necesita tu contraseña, OTP ni acceso remoto.
Cuando construyes o compras IA
Usar la IA con criterio
A veces se equivoca con total seguridad — verifica lo que importe, no compartas secretos.
Mantén a una persona a cargo de cualquier cosa que no puedas deshacer.
¿Compras IA? Pide tasas de error, una prueba piloto real, y quién responde cuando se equivoca.
“Totalmente autónomo / 100 % preciso” es motivo para ser más escéptico.
Cuando los sistemas deciden sobre ti
Conoce la máquina
Tu feed vende tu atención — desactiva la reproducción automática, sé selectivo.
Una máquina filtra primero tu solicitud de empleo — refleja el anuncio, usa un formato simple.
Revisa tu informe de crédito (gratis) y disputa los errores — son comunes.
Los precios pueden personalizarse — compara, y prueba una ventana privada/incógnito.
Cuando tienes poder sobre otros
Ejércelo con tino
El poder, en silencio, te impide oír la verdad — haz que la honestidad sea segura, y agradécela.
Tus palabras al pasar ahora pesan — di menos, con más cuidado.
Obedecer no es estar de acuerdo. Pregunta en qué te estás equivocando, y dilo en serio.
Consúltalo con la almohada antes de algo que no puedas deshacer.
Cuando una institución se equivoca
Reclama
El primer “no” es un filtro, no un veredicto — la mayoría de las decisiones erróneas se revierten.
Consigue la decisión por escrito; anota fechas, nombres, números de referencia.
Reclama formalmente, por escrito, con una fecha límite clara. Luego escala.
¿Siguen diciendo no? Acude al defensor del pueblo/regulador, o pide a tu banco un contracargo.
Si el dinero o la información ya se fueron
Llama a tu banco ahora — pídeles detener/revertir y proteger tus cuentas. La rapidez es lo que más importa.
Cuidado con la “ayuda” de recuperación que pide una tarifa o más datos — esa es una segunda estafa.
Cuéntaselo a alguien de confianza. La vergüenza es la herramienta del estafador; decirlo en voz alta la rompe.
Gratis y de dominio público (CC0) — fotocópialo, tradúcelo, dáselo a quien sea. El kit
interactivo completo, con herramientas paso a paso y redactores de cartas, está en el sitio web del que
salió esta hoja. Los datos de las líneas de ayuda pueden cambiar — confírmalos localmente si alguno
parece desactualizado. Traducción preliminar al español; se agradece la revisión de un hablante nativo.
Revisado por última vez: junio de 2026. Es información general que puede quedar desactualizada — verifica lo sensible al tiempo (leyes, cifras, programas, menús de apps) con fuentes oficiales actuales.