⚠️ Traducción preliminar (borrador), pendiente de revisión por un hablante nativo.
La versión en inglés es la de referencia.
⛑️ Cuando Hay un Desastre
Ayuda práctica y serena para emergencias — tormentas, inundaciones, incendios, terremotos, evacuaciones y apagones largos. Qué hacer en las primeras horas, cómo estar listo antes, y cómo recuperarte después.
Los desastres no esperan a que estés listo, y son cada vez más frecuentes. Pero las pocas cosas que
más importan — un poco de agua y un plan apartados de antemano, la cabeza fría en las primeras horas, y
saber recuperarte sin que te estafen — son sencillas, y casi nadie las enseña. No necesitas un búnker
ni un pasatiempo de supervivencia. Necesitas un puñado de cosas básicas y conocer las jugadas. Este kit
es ayuda serena y clara para antes, durante y después. Es gratis, privado, y — como funciona totalmente
sin conexión — se puede usar en un teléfono cargado justo cuando la luz y el internet se cayeron.
Si es una emergencia que pone la vida en peligro ahora mismo, llama a tu número local
de emergencias (por ejemplo 911, 112) y sigue las instrucciones de las autoridades locales. La
orientación oficial y local va siempre primero — este kit es preparación general, no un sustituto de
ella.
Gratis y de dominio público (CC0). Todo funciona en tu navegador — sin cuentas, sin
rastreo, nada se sube. Cópialo, tradúcelo, vuélvelo a publicar, y guarda una copia sin conexión.
Información general de preparación, no asesoramiento profesional ni oficial de emergencias; sigue siempre
a tus autoridades locales, y las reglas y los recursos varían según el país.
Revisado por última vez: junio de 2026. Es información general que puede quedar desactualizada — verifica lo sensible al tiempo (leyes, cifras, programas, menús de apps) con fuentes oficiales actuales.